The Deadline

Bit of a departure today.

As I think I’ve mentioned I currently live in Finland, and I am struggling to learn the Finnish language (an experience that has inspired other stuff on the blog, like A Lesson in Feldok).  I’m slowly beginning to make progress, so I thought I’d celebrate in the only way I know how, with a story!

Presented here then, in (bad) Finnish, is my story The Deadline.  It posits Mikael Agricloa and Elias Lonnrot working against the clock to complete the Finnish dictionary.  (Yes, I know, in reality these two ‘fathers of the Finnish language’ lived centuries apart).

Normal service will resume shortly, with a new episode of the podcast coming later this week!

Viimeinen palautuspäivä

Agricola: Meillä ei ole aika!

Lönnrot: Mitä jos…

Agricola: Voi ei.

Lönnrot: Ei, odottaa.  Meillä ei ole aika, se on totta.  Sinun täyttyy lopettaa sanakirjaan   huomenna, eikö?

Agricola: Tiedät että teen.

Lönnrot: Mitä jos jätämme pois paljon sanoja?

Agricola: Mitä sanoja?  Verbit? Kuinka voisimme tehdä asioita?

Lönnrot: Ei, ei, ei.  Pidämme verbejä, tietysti.  Vaikka minulla on idea siitä verbejä myös tulevaisuudessa.

Agricola: Meillä ei ole aika murehtia tulevaisuutta.

Lönnrot: Tarkalleen!

Agricola: Mitä?

Lönnrot: Mitä?

Agricola: Ei verbit sitten.  Substantiiveja?

Lönnrot: Substantiiveja jäädä.

Agricola: Emme voi menettää adjektiiveja. Pidän adjektiiveja. Ne ovat hauskoja ja älykkäitä ja värikäs.

Lönnrot: Ne ovat, ne ovat.  Ei.  Jätämme prepositiot.

Agricola: Prepositiot?  Mutta… miten sanoa, jos olemme sisään jotain?

Lönnrot: Substantiivi loppua.

Agricola: Substantiivi… loppua?

Lönnrot: Kyllä.  Lisaa -ssa sanoa olemme sisään jotain.

Agricola: Pidän -lla.

Lönnrot: Voimme käyttää sitä myös. Joskus. Ehkä.

Agricola: Ei että hämmentää ihmisiä tulevaisuudessa?

Lönnrot: Fiksu mies sanoi ”Meillä ei ole aika murehtia tulevaisuutta.”

Agricola: Totta.  Totta.

Lönnrot: Niin.  Prepositiot?

Agricola: Mene pois!

Lönnrot: Mahtava! Tehdään tämä asia!

Free Flash Fiction

It’s been a busy month for the Podcast, more listens and downloads than ever before.  Thanks to everybody who checked out an episode or two this month, hope you’re enjoying them.  As March draws to a close, I’m looking at recording April’s episode in the next day or two.

In the meantime, if you want to read a free short story of mine, how about The Wizard of Little Coverly?  It’s available now for free from InstaFreebie when you sign up for Inklings Press’s newsletter.